Website fespa.com jetzt in 36 sprachen
.png?width=750)
Die globale FESPA-Website steht Spezialdruckdienstleistern aus aller Welt ab sofort in allen Sprachen der 37 nationalen FESPA-Verbände zur Verfügung. Eine groß angelegte Übersetzungsinitiative hat es möglich gemacht.
In einer Zeit, in der frei zugängliche, leicht verständliche Brancheninformationen, Bildungsmaterialien, bewährte Praktiken und Tipps zur wirtschaftlichen Erholung für Druckunternehmen besonders wichtig sind, wurden sämtliche Online-Inhalte der letzten sechs Monate einer maschinellen Übersetzung unterzogen.
Mit den Worten von Neil Felton, CEO der FESPA: „Als globale Community ist die FESPA seit jeher bemüht, zentrale Inhalte auf Englisch, Deutsch und Spanisch bereitzustellen. Eine durchgängige Übersetzung in alle Sprachen unserer Mitglieder wäre aber bisher zu kostspielig gewesen. Automatisierte Übersetzung, gestützt auf maschinelles Lernen, liefert durchaus verständliche Texte, mit denen wir weitaus mehr Druckdienstleister direkt ansprechen können.“
Teams der nationalen FESPA-Verbände werden die Texte überarbeiten, sodass sie nach und nach noch präziser und terminologisch stimmiger werden. Neue Inhalte werden umgehend auch in allen Sprachen bereitgestellt.
Die verschiedenen Sprachversionen können über ein Menü auf www.fespa.com aufgerufen werden. Neu sind – ergänzend zu Englisch, Deutsch und Spanisch – Afrikaans, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Singhalesisch, Slowakisch, Tagalog, Tamilisch, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch und Urdu.
Felton weiter: „Schon heute verzeichnet Fespa.com rund 73.000 Zugriffe monatlich. Laufend erweitern und aktualisieren wir das Informations- und Bildungsangebot mit Beiträgen interner und externer Experten, um Spezialdruckdienstleistern aus aller Welt eine zentrale Inspirationsquelle zu bieten. Mit der Übersetzungsinitiative soll die Website endgültig zum Online-Treffpunkt unserer globalen Community avancieren – analog zu den FESPA-Live-Events, die uns in der realen Welt zusammenführen.“
Thema
Sind Sie daran interessiert, unserer Community beizutreten?
Erkundigen Sie sich noch heute über den Beitritt zu Ihrer örtlichen FESPA-Vereinigung oder FESPA Direct
Jüngste Neuigkeiten
Branchenexperten untersuchen die Entwicklung der intelligenten Fertigung in der Textilindustrie
Im Rahmen der Personalisation Experience 2025 diskutierte ein FESPA SmartHUB-Roundtable die transformativen Auswirkungen der intelligenten Fertigung auf die Textilindustrie. Experten betonten den Wandel hin zur bedarfsgerechten Individualisierung, der durch Digitaldruck, Datenanalyse und Automatisierung vorangetrieben wird. Zu den wichtigsten Erkenntnissen zählten eine verbesserte Maschinensteuerung, eine deutliche Abfallreduzierung durch intelligente Software und Farbmanagement sowie eine verbesserte Nachhaltigkeit durch Energieeffizienz und Nearshoring, die Flexibilität und Umweltverträglichkeit in der Textilproduktion gewährleisten.
FESPA 2025 versammelt führende Visionäre der Spezialdruckbranche in Berlin
Die FESPA Global Print Expo 2025, European Sign Expo und Personalisation Experience (6.–9. Mai 2025, Messe Berlin, Deutschland) hieß Visionäre aus der gesamten Spezialdruckbranche willkommen, um die Zukunft des Drucks zu gestalten, zukunftsweisende Geschäftsstrategien zu entwickeln und innovative Wege zu erkunden, um aufkommende Branchentrends in konkrete Wachstumschancen umzusetzen.
Entdecken Sie innovative Textildrucklösungen mit Adobe Print Engine 7
Die auf der FESPA Global Print 2025 vorgestellte Adobe PDF Print Engine 7 bringt den Textildruck deutlich voran. Debbie McKeegan erläutert, wie sie die Verwaltung nicht-weißer Substrate und die RGB-Farbverarbeitung automatisiert, Farbräume durch In-RIP-Mehrfarben-Transparenzmischung erweitert und Arbeitsabläufe für mehr Effizienz und Nachhaltigkeit optimiert. Das Update fördert die Individualisierung, reduziert Abfall und positioniert Unternehmen an der Spitze der Innovation im Digitaldruck.
FESPA Global Print Expo 2025 – Allgemeine Highlights
Die FESPA Global Print Expo, Europas führende Fachmesse für Druck und Beschilderung, kehrt vom 6. bis 9. Mai 2025 in die Messe Berlin zurück.